Лучше этого не читать ХДД Бред ^^

[NATA27]

Мне вот не нравится что этот момент так перевели, давно уже об этом подумала...
"Глупо вести себя, будто я его не знаю"
В англ сабах это звучит
"Глупо вести себя, будто я не знаю хорошего друга"
Я внимательно послушала, что говорят на корейском и ТонСу и Вун сказали слово "чхигиру", а фразы абсолютно разные и только одно то бишь это слово повторяется. Короче правильный англ перевод....
ну это ведь так важно "хороший друг", а не просто "его" Это сейчас работает видимо ТонВун шиппер моуд XD

@темы: Warrior Baek Dong Soo, бред, дорамы

Comments

[Cha En Sok]

а это в какой серии было?

[NATA27]

Cha En Sok, в 26)

[Cha En Sok]

NATA27, \
аааа) я еще не дошла)))ккк)))

[NATA27]

Cha En Sok, А ты ещё не досмотрела?)

[Cha En Sok]

NATA27,
не-а, смакую удовольствие)
я села за перевод фанфиков по ним же)
и вообщем я только на 15 серии (ну для меня - так, я УЖЕ на 15))

[NATA27]

Cha En Sok, я эту дораму за 4 дня посмотрела ХДДД
только на 15, а я всегда начинаю пересматривать с 17) там моё любимое начинается) сама атмосфера) и персонажи становятся другими Хд
но я не спойлерю в общем)
что переводишь?)

[Cha En Sok]

NATA27,
становятся другими? О_О зачеем ты это сказала))))
ахахха, но надеюсь не кардинально там х)

но я не спойлерю в общем)

ага-ага)

что переводишь?)

вот это перевела уже With Pleasure жду когда разрешение придет... могу дать почитать) честно фанфик не вау, я перевела, потому что он посвящен нержавейке, а она делает такие крутые клипы по ним *_*
и это сейчас в процессе Unusual you вот это более интереснее)))

[NATA27]

Cha En Sok, Хе хе ХД Да не, повзрослеют просто))

Нее, не спойлерю, всё))

А да, она классные клипы делает)) По всем вообще))

[Cha En Sok]

NATA27,
вообще я помню как остановилась на 13 серии, написала фанфик, мол, когда-нибудь Тонсу скажет Вуну что можно изменить ход судьбы, бла-бла.. и тут потом открываю 14-15 серии и АААА!!!! там как-раз Тонсу наконец сделал это!!! и блиин, этот диалог, остаться, я буду ждать.... и как потом Вуна честно признается в своих мыслях, что хотел бы вернутся... а потом в хоксе такая подстава.. и Вуна - я не смогу вернуться Тонсу.....

[NATA27]

Cha En Sok, А дальше?))) Боишься смотреть?))) да ну, там классно будет) мне нравятся те серии тем, что не будет нагнетания..ведь все знали что Вун уйдёт, а там все карты раскрыты хд

[Cha En Sok]

NATA27,
ты бы видела как я останавливала серию на каждой минуте и пища бегала по комнате после таких вот откровений))) так что, что будет дальше...)))
о! помнишь же еще момент, вроде в 14 серии, Вун просит Чхона, чтобы самини оставили в живых. И Чхон говорит - я знаю, что она тебе нравится и ты хочешь потому сохранить ей жизнь. КАКОЙ ТАМ х) Вун вообще никак не отреагировал. Когда они сидели в покоях Вуна, то Вун то и дело спрашивал у нее о Тонсу, как же он, как же его чувства, как он сможет пережить, если вы уйдете. Так что мы то знаем, что Вун хотел оставить ее в живых из-за того, что не хотел чтобы Тонсу страдал) гы)
вообще эти две серии... их будто было больше х) потмоу что i can't hold my feelings!)))

[NATA27]

Cha En Sok, Блин, люди меня слэшерские мысли не посещали вплоть до тюремной сцены в 19 серии ХДДД Я реально даже и не думала об этом))
А мне 13-14серии были испоганены вмешательством извне ХДд Меня заставляли арбуз есть идти через каждые 5мин, звонили на телефон из за репетиций и т.д. хд

[Cha En Sok]

вплоть до тюремной сцены в 19 серии ХДДД

О_О
о боже
надо приготовиться перед просмотром этой серии х)
вообще я стала смотреть тон су из-за того, что наткнулась как-раз на одно видео нержавейки и так что... ну вообщем вот почему у меня уже мысли сами по себе текли в ту степь)))

А мне 13-14серии были испоганены вмешательством извне

ну дают)
как они могли!)))

[NATA27]

Cha En Sok, О дааа, готовься))))
Да для меня ТонВуны вообще скорее броманс)) я не слэшэрю всех уж прям) Да и эта дорама вызывает такие эмоции что я забываю вообще о каком то слэше хД

Оно и лучше я б сказала. ибо к смерти Садо не была готова)

[Cha En Sok]

О дааа, готовься))))

вообще это так звучит, тюремная сцена...
не зная что там, у меня уже вырисовывается сюжет
ведь они явно да были там заперты? ..вдвоем?..
о боже каааак я буду смотреть х)

Да для меня ТонВуны вообще скорее броманс)) я не слэшэрю всех уж прям) Да и эта дорама вызывает такие эмоции что я забываю вообще о каком то слэше хД

а я не знаю что они со мной делают х)
знаю, что вдруг стали переводить по ним фанфики, хотя никогда таким не занималась, писать стала даже снова...
короче, не знаю что происходит, не останавливайтесь)))

ибо к смерти Садо не была готова)

он вообще нежданчик -...- как-то совсем...

[NATA27]

Cha En Sok, Я не спойлерю, всё

ТонВуны они такие Затягивают))))

Нууу, это не единственная смерть, далеко не единственная

[Cha En Sok]

далеко не единственная

ну про самую главную я знаю т-т
вот он минус смотреть то, что было уже 2 года назад х(((
потмоу наверное я не спешу досматривать ккк

ТонВуны они такие Затягивают))))

даааа)))
весьма забористая трава)))